Name: Якби не ти
SKU: 2402
Price: 199.00 UAH
Availability: OutOfStock
Rating: 4.33 (3 reviews)

Якби не ти

Рейтинг 4.33 з 5 на основі опитування 3 покупців

(3 відгуків)

Якби не ти…

Блукав би я без мети.

Якби не ти…

Сумні писав би листи.

Якби не ти…

Я не знав би, куди мені йти

У цій зворушливій інтерпретації пісні Боба Дилана 1970 року «Якби не ти» («If Not For You») художник-ілюстратор Дейвід Вокер змальовує Дилановими словами безмежність любові між батьками та дитиною

Нобелівський переможець для наймолодших українських читачів! Книжка-адаптація «Якби не ти» – справжній привітний всесвіт батьківської любові.

Немає в наявності

Автор

Боб Дилан

Ілюстрації

Дейвід Вокер

Переклад

Віктор Морозов

Видавництво

Читаріум

Мова

Українська

Рік

2018

Вік

0-3, 4-6

Палітурка

тверда

ISBN

9786177329342

Кількість сторінок

Формат

285 х 260 мм

Книга “Якби не ти” про душевні та важливі почуття. Кому не знайоме те відчуття, коли в центрі твоєї світобудови – рідна людина. Людина, яка відповідає на всі твої запитання, терпляче пояснює і щиро любить? До того ж, приклад ідеальних стосунків двох поколінь однієї сім’ї ілюстратор Дейвід Вокер вирішив передати через образи двох милих песиків, яких і сам обожнює.

Загалом зображенням, що займають весь простір сторінок, притаманна ніжність та «плюшевість» через пастельні тони і м’якість контурів. У такому форматі повсякдення постає казковим та захопливим.

Затишну та справді музичну атмосферу “Якби не ти” вдалося створити завдяки задушевній ліриці Боба Дилана, що зазвучала українською в перекладі Віктора Морозова, композитора та поета. Він зберіг специфічні ритмічні та мовні особливості оригінального тексту. Її можна (треба) не лише прочитати, але й заспівати.

3 відгуки для Якби не ти

Оцінено в 5 з 5

Анастасія – 5 Жовтня, 2020

Почну з того, що книга “Якби не ти” дуже красива. Вражаючі ілюстрації, від яких так і віє теплом і затишком. Сама пісня Боба Ділана дуже проста й душевна. Вона піднімає важливі питання відносин між найріднішими людьми та показує, що для батьків їх діти – найдорожче що є у житті.
Великий формат, чудові малюнки і глибокий зміст зробили цю книгу улюбленицею цілої сімї.
- Видавництво Читаріум – 5 Жовтня, 2020
  
  Дякуємо за Ваш відгук! Надзвичайно приємно. Будемо й надалі радувати Вас чудовими книгами!)
Оцінено в 5 з 5

dp.ua91 (перевірений власник) – 28 Грудня, 2021

Замечательная книга с милейшими иллюстрациями для самых маленьких
Оцінено в 3 з 5

Юлія – 24 Серпня, 2022

Книга дуже красива і проникливий вірш-пісня. Купила її, бо не змогла відірватися від неї в магазині, але мої діти не розділили моє захоплення, вона їх не зацікавила(. Діти і дорослі по різному дивляться на світ, ця книга більше привертає увагу дорослих.